Antet

 

 

Research papers belonging to the members of the staff

A. Specialised works

Volumes

Delia Marga
(2013) Key Concepts in Intercultural Communication (Cluj-Napoca, EFES)(2004) Repere în analiza discursului politic (Cluj-Napoca: EFES) 
(2003) Introducere în analiza discursului, cu referire la istorie şi sfera publică (Cluj-Napoca: EFES) 
Emilia Plăcintar
(2005) A Pragmatic Approach to Conversation Analysis-Applications to Business Communication (Cluj-Napoca: EFES)
Mariana Toma
(2006) Competenţa strategică şi colocaţională în studiul limbii engleze de afaceri (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă)


*

Sorin Barbul
(2009) Histoire, Culture et Civilisation françaises (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă)
(2001) Poésie française après 1940, Cluj-Napoca: Napoca Star)
(1999) Les choses dans la Poésie de Francis Ponge et de Guillevic (Cluj-Napoca: Motiv)
Alexandra Dulău
(2008) Bibliographie des Écrivains Français: Guy de Maupassant, 2 vol. - coautor (Paris: Memini)
(2006) La Folie dans les contes de Guy de Maupassant (Cluj: EFES)
Eugenia Irimiaş
(2006) Geometrii ale utopiei (Cluj-Napoca: EFES) 
Margareta Petrut
(2005) Romanul canadian postbelic între tradiţie şi postmodernism (Cluj: Argonaut)
Manuela Suciu

(2006) Valorisation de l’espace clos dans la poésie symboliste (Cluj-Napoca: EFES)
Nicolae Şera
(2005) Écriture diurne et nocturne dans l’œuvre de Mircea Eliade (Cluj-Napoca: EFES) 
Horia Ursu
(2008) Milan Kundera, Teme, Variaţiuni şi paradoxuri terminale (Cluj-Napoca: Eikon)

Translations


Delia Marga 
(2011) Joseph Ratzinger Benedict al XVI-lea - Scrieri alese 
(Cluj-Napoca: Apostrof & EFES)

(2011) Joseph Ratzinger Benedict al XVI-lea - Multe religii un singur legământ. Israel, Biserica şi Lumea

(Cluj-Napoca: EFES) 
(2008) Joseph Ratzinger, Europa în criza culturilor (Cluj: Apostrof)

(2007) J. Ratzinger - Interpretarea biblică în criză (Cluj-Napoca: EFES) 
(2005) J. Habermas – J. Ratzinger, Dialectica secularizării, despre raţiune şi credinţă (Cluj-Napoca: Apostrof) 
(2003) Charles Morris, Fundamentele teoriei semnelor (Cluj-Napoca: EFES)
(2000) Filozofia americană, vol.I, Filozofia americană clasică (in colaborare) (Bucureşti: All) 
(1990) Charles Pierce, Semnificaţie şi acţiune (Bucureşti: Humanitas) 
Margareta Petruţ
(2000) Chantal Millan-Delsol, Statul subsidiar (Cluj-Napoca: EFES) 
(1988) Hedley Bull, Societatea anarhică (Chişinău: Ştiinţa) 

Adriana Fekete 
(1998) Hinsley, F. H. Suveranitate (Chişinău: Ştiinţa) 
Ioana Nan
(2003) Randy Southern, Pune-ţi mintea cu mass-media! (Cluj-Napoca: Aquaforte)
Letiţia Ilea & Horia Ursu
(2008) Charles-Olivier Carbonell, O istorie europeană a Europei (Cluj-Napoca: EFES)


Dictionaries

Alexandra Dulău, Manuela-Delia Suciu  & al.
(2003) Dictionnaire des relations franco-roumaines. Culture et francophonie (Cluj: EFES)
Victoria Moldovan (colaborator)
(1994) Dictionarul limbii române (DLR), Tomul XII, Partea I, Litera T (Editura Academiei Romane, București)
Emilia Plăcintar

(1997) Dicţionar englez-român/român-englez (Chişinău: Ed. Ştiinţa) 
(1997) Dicţionar englez-român/român-englez; Ediţie de buzunar cu un Ghid de conversaţie pentru oamenii de afaceri (Chişinău: Ştiinţa) 

Mariana Toma
(2006) Mic dicţionar englez-german-francez-italian-român de termeni economici, juridici si politici (in colaborare) (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă) 
(2004) Mic dicţionar englez-german-francez-român de termeni economici, juridici şi politici (in colaborare) (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă) 
(2003) Business Collocations English-Romanian Dictionary (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă) (2002) English-Romanian Dictionary of Business Collocations (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă)
Eugenia Irimiaş
(2009) English-Romanian Dictionary of Business Terms. (Cluj
-Napoca: Casa Cărţii de Stiinţă)

Published coursebooks and textbooks

Margareta Petruţ, Eugenia Irimiaş, Mariana Toma, 
Build Your Business Communication Skills (Cluj-Napoca: Argonaut, 2008)
Steps to Effective Business Communication(Cluj-Napoca: Argonaut, 2008)  
Eugenia Irimiaş
(2007) Business Terminology (Cluj-Napoca: EFES) 
(2006) Business Communication Topics, ed.II (Cluj-Napoca: EFES) 
(2005) Business Communication Topics (Cluj-Napoca: Clusium) 

Victoria Moldovan
(2008) Româna A1-B1, seria Autodidact (co-author) (Cluj: Argonaut)
(2007) Noi deschideri pentru limbi. Româna (Centre Regional de Documentation Pedagogique des Pays de la Loire, Nantes)
(2002) Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină (Consiliul Europei, Strasbourg)
(2002) Scurtă gramatică. Româna ca limbă străină (Cluj: Echinox)
(2001) Zdokonalujme se v rumunstine/ Să ne perfecţionăm limba română (co-author) (Praga)
(1999) Cunostinţe de cultură şi civilizaţie românească. Caiete didactice 1 (co-author) (Budapesta)
(1997) Gramatica limbii române/Grammaire du roumain/Romanian Grammar (co-author) (Cluj
: Echinox)
Margareta Petruţ
(2005) Basic Business Communication Skills (Cluj: Argonaut) 

Emilia Plăcintar
(2006) Professional Communication: Politics and International Relations (Cluj-Napoca: EFES) (2005) English for European Studies (Cluj-Napoaca: EFES) 
(2005) Practice Tests for the LINGUA Examination. Business and General English (Cluj-Napoca: EFES) 
(2004) English for Business and International Relations (Cluj-Napoca: EFES) 
(2004) English for International Relations (Cluj-Napoca: EFES) 
Emilia Plăcintar & Veronica Armaşu
(2009) Practice Tests for the Lingua Examination, New edition. (Cluj-Napoca: EFES)
(2007) English for Business and Economics (First Year) (Cluj-Napoca: EFES) 
(2007) English for Business and Economics (Second Year) (Cluj-Napoca: EFES) 

Alexandra Dulău
(2009) B2-C1 - Sciences humaines (Cluj: Echinox)/Coauthor
(2009) Notions de communication en français des affaires (Cluj-Napoca: Echinox)

(2008) Français A1-B1 - manuel (Cluj: Echinox)/coauthor
(2008) Français A1-B1 - cahier de l'étudiant (Cluj: Echinox)/coauthor
(1998-2000) Teste de limba franceză (Cluj-Napoca: Dacia)/coauthor

Mariana Toma
(2007) Concepts and Practices of Business Communication (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă) (2007) Business English Toolbox - Intermediate (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Stiinţă) 
(2004) Reading and Vocabulary, Part I, for Business students (Cluj-Napoca: Casa Cărtii de Ştiinţă) (2003) Reading and Vocabulary, Part II, for Business students (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Ştiinţă) 
Manuela-Delia Suciu
(2009) Terminologie des affaires (Cluj-Napoca: Casa Cǎrţii de Ştiinţă)
(2008) Le français des affaires et des professions (Cluj-Napoca: Alma Mater)

Manuela-Delia Suciu & Nicolae Şera
(2005) Français des affaires et de la communication publique I (Cluj-Napoca: EFES) 
(2005) Français des affaires et de la communication publique II (Cluj-Napoca: EFES) 
(2005) Français des affaires et de la communication publique III (Cluj-Napoca: EFES) 
(2003) Apprenez le français de spécialité autrement (Cluj-Napoca: EFES)
Réka Kovács
(2009) Einfach Wirtschaftsdeutsch (Cluj-Napoca: EFES)
Sergiu Zagan
(2011) Le français des affaires décortiqué 1 (Cluj-Napoca: Galaxia Gutenberg)

B. Other publications

Translations

Sorin Barbul
(2004) Olimpia Bebu, Întâlniri prin roua timpului/Rencntres par la rosée du temps (Poèmes) (Cluj-Napoca: Remus)
(2001) Olimpia Bebu, Zeii din Clepsidră/Les Dieux de la Clepsydre (Poèmes) (Cluj-Napoca: Grinta) 
Margareta Petruţ
(1995) Allen Wheelis, Doctorul de dorinţe (Binghampton&Cluj: Sigmund Freud)
(1992) Nathael West, Miss Lonelyhearts. Ziua lăcustei (Cluj: Echinox) 
(1989) Margaret Atwood, O femeie obişnuită (Bucureşti: Univers) 
Letiţia Ilea
(2007) Ioana Crăciunescu, La soupe à l’oignon (Timişoara: Brumar) 
(2007) Andrei Zanca, Improvisation pour la marche sur l’eau (Cluj: Echinox) 
(2006) Tristan Janco, Memoriile Şoahului (Cluj: Biblioteca Apostrof) 
(2006) Jacques Jouet, Poeme de metrou (Cluj: Biblioteca Apostrof) 
(2005) Léon Bloy, Exegeza locurilor comune (Cluj: Grinta) 
(2005) Gérard Blua, Pe drumul operei. Memorie poetică (Cluj: Limes) 
(2005) Daniel-Philippe de Sudres, „Statul-Internet” (Piteşti: Paralela 45)


Volumes (literature)

Horia Ursu
(2007) Asediul Vienei (Bucureşti: Cartea Românească) 
(2001) Anotimpurile după Zenovie, proză scurtă (Braşov: Paralela 45) 
(1998) Generaţia ‘80 în proza scurtă, antologie de texte (Piteşti: Paralela 45) 
(1988) Anotimpurile după Zenovie, proză scurtă (Bucureşti: Cartea Românească) 
(1986) Debut ‘86, volum colectiv (Bucureşti: Cartea Românească) 
Letiţia Ilea
(2005) 12 écrivains roumains, Les Belles Étrangeres (Paris: L’Inventaire) 
(2005) est-cris (Paris: Transignum) 
(2005) apprivoiser le silence (Marseille: Autres Temps) 
(2005) terrasses (Marseille: du CIPM) 
(2004) o persoană serioasă (Cluj: Limes) 
(2004) Poeţii revistei „Echinox”, antologie (Cluj: Dacia) 

(2002) Une anthologie de rencontres (Tours: Farrago) 
(1999) chiar viaţa (Piteşti: Paralela 45) 
(1999) Romanian Poets of the ‘80s and ‘90s, antologie
Nicolae Sera & Delia Morar
(2009) Sur le baroque encore... Ancora sul barocco... (Cluj-Napoca: Casa Cărţii de Stiinţă)